Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "record-breaking":
Englisch Deutsch Teilweise Übereinstimmungen: record-breaking achievement Rekordleistung breaking Bruch breaking brechend breaking unterbrechend breaking zerreißend breaking down schlappmachend breaking in aufbrechend breaking in einbrechend breaking in two entzweibrechend breaking off abbrechend breaking out ausbrechend breaking through durchbrechend breaking up aufhackend breaking-in Anlernen breaking-in Aufschalten breaking-off Bruch (fig., einer Freundschaft, Beziehung) breaking current Abschaltstrom breaking elongation Bruchdehnung breaking load Bruchlast breaking of a habit Brechen einer Gewohnheit breaking of bread Brotbrechen breaking off of an engagement Lösen einer Verlobung breaking open aufbrechend breaking point Bruchstelle breaking strain Bruchdehnung (Dämme) breaking strength Bruchfestigkeit breaking strength Bruchkraft breaking strength Zerreißfestigkeit dawn is breaking der Tag bricht an dawn was breaking der Tag brach an day is breaking der Tag bricht an flax breaking Flachsbrechen ground-breaking bahnbrechend late-breaking brandaktuell to breaking point bis zur Grenze der Belastbarkeit calculated breaking strength rechnerische Bruchkraft circuit breaking capacity Schaltleistung concrete breaking machine Betonbrecher (Baumaschine) danger of fire (breaking out) Feuergefahr field breaking resistance Dämpfungswiderstand impact of breaking waves Seeschlag predetermined breaking point Soll-Bruchstelle predetermined breaking point Sollbruchstelle taper-breaking tool (Br.) Kugelbolzenausdrücker tile breaking pliers Fliesenbrechzange breaking a complex task into simpler ones eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen stretch at break (breaking point) Bruchdehnung (Papierherstellung) tile cutting and breaking pliers Fliesenschneid- und Brechzange away record Auswärtsbilanz for the record zu Protokoll for the record zur Mitschrift next record nächster Datensatz off the record nicht offiziell off the record nicht zur Mitschrift bestimmt off the record vertraulich on record aktenkundig on record in den Akten record Akte record Aufnahme record Aufzeichnung record Datensatz record Eintrag record Eintragung record Höchstleistung record Mitschrift record Niederschrift record Platte (Schallplatte) record Protokoll record Registrierung record Rekord record Rekordmarke record Satz record Schallplatte record Urkunde record Verzeichnis record name Datensatzname record-by-record satzweise to be on record verzeichnet sein to keep a record Aufzeichnungen machen to record aufnehmen to record aufzeichnen to record erfassen to record fixieren to record protokollieren to record registrieren to record schriftlich niederlegen to record verzeichnen Record Office Staatsarchiv a detailed record eine detaillierte Aufstellung a detailled record eine detaillierte Aufstellung abstract of record Auszug einer Eintragung additional record Zusatzdatensatz address record Adresssatz addressable record adressierbarer Datensatz amendment record Transaktionssatz amendment record Änderungssatz amortization record Abschreibungssatz anchor record Ankersatz assets record Anlagensatz attempt on the record Rekordversuch Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme