Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "short-haul":
Englisch Deutsch Teilweise Übereinstimmungen: short haul Kurzstrecke short haul kurzer Transportweg short-haul aircraft Kurzstreckenflugzeug short-haul flight Kurzstreckenflug short-haul jet Kurzstreckenjet haul Ausbeute haul Fang haul Fischzug haul Gütertransport haul Lastbeförderung to haul er/sie hat/hatte gezogen to haul ich/er/sie zog to haul ich/er/sie zöge to haul schleppen to haul transportieren to haul ziehen to haul off abschleppen to haul out herausheben a good haul ein guter Fang long haul Langstrecke long haul langer Transportweg to haul sth. along etw. mitschleppen to haul tight dichtholen average haul distance mittlere Transportentfernung haul a shipment back eine Sendung zurücktransportieren long-haul driver Kilometerfresser long-haul flight Langstreckenflug long-haul jet Langstreckenjet long-haul journey Fernreise to make a big haul eine reiche Beute machen to make a big haul einen großen Reibach machen long-haul truck driver Fernfahrer ong-haul truck driver (Am.) Fernfahrer short distance/short-distance public transport (Br.) (EU) öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV) a little short of etwas knapp an as short as possible kürzestmöglich in short in Kürze in short kurz gesagt in short kurzum little short of fast little short of fast schon short Kurzläufer short Kurzschluss short Kürze short Verkaufsposition short klein short knapp short kurz short kurze short kurzfristig short ohne Deckung short ungedeckt short unvollständig short for: am not hat nicht short of außer short of knapp an short of nahe von short of something knapp short while kurze Zeit to come up short schlecht wegkommen to go short leer verkaufen to keep short knapp halten (short) hundredweight amerikanischer Zentner (ca. 45,36 kg) He has a short fuse. (Am.) Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch. Make it short! Fasse dich kurz! SW : short wave KW : Kurzwelle Short-billed Kurzschnabelschlüpfer a little on the short side etwas kurz geraten a short while ago vor kurzem a short while ago vorhin at short notice bei kurzfristiger Kündigung at short notice kurzfristig cold short kaltbrüchig cut him short gib ihm nur wenig Geld cut it short erzähl keine Romane cut it short mach es kurz fallen short of unterschrittene falling short of unterschreitend falls short of unterschreitet fell short of unterschritt for a short term only nur für einen kurzen Zeitraum if the distance is short wenn die Entfernung gering ist in short sips schlückchenweise in short supply knapp in short supply nur beschränkt lieferbar in short supply nur eingeschränkt lieferbar in the short run auf kurze Sicht in the short run fürs Nächste in the short term kurzfristig interwire short Adernschluss make it short mach es kurz not to be short of a bob or two gut betucht sein on short call kurzfristig verfügbar on short wave auf Kurzwelle on short wave über Kurzwelle over a short period über einen kurzen Zeitraum partial short Teilkurzschluss relatively short distance verhältnismäßig kurze Entfernung runs short verknappt selling short Baissespekulation Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme