| Englisch | Deutsch |  |
| Direkte Treffer: |
| |
| devil | Teufel |  |
| Wortzusammensetzungen: |
| |
| Tasmanian devil | Beutelteufel | |
| Tasmanian devil | Tasmanischer Teufel | |
| dare devil | Draufgänger | |
| dare-devil | Teufelskerl | |
| dare-devil | Wagehals | |
| devil incarnate | Inkarnation des Bösen | |
| dust devil | Kleintrombe | |
| dust devil | Staubteufel | |
| dust devil | kleiner Wirbelsturm | |
| little devil | Früchtchen (ugs.: ungezogenes Kind) | |
| lucky devil | Glückspilz | |
| poor devil | armer Schlucker | |
| poor devil | armer Tropf | |
| sand devil | Atlantischer Engelshai | |
| sea devil | Seeteufel | |
| she-devil | Teufelin | |
| she-devil | Teufelsweib (abwertend) | |
| young devil | Satansbraten | |
| Sprachgebrauch: |
| |
| (to be) a right little devil | ein richtiges kleines Luder (sein) | |
| Fiji blue devil | Südsee-Demoiselle (Chrysiptera taupou) | |
| Speak of the devil and the devil shows up! | Mal den Teufel nicht an die Wand! | |
| Talk of the devil, and he is bound to appear. | Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. | |
| The Devil with the Three Golden Hairs | Der Teufel mit den drei goldenen Haaren | |
| The devil dances in an empty pocket. | In einer leeren Tasche tanzt der Teufel. | |
| The devil finds work for idle hands. | Müßiggang ist des Teufels Ruhebank. | |
| The devil takes the hindmost. | Den letzten holt der Teufel. | |
| a devil incarnate | Verkörperung des Teufels | |
| a devil of a fellow | ein Teufelskerl | |
| a devil of a girl | ein prächtiges Mädel | |
| [ Alle Treffer anzeigen ] | |
|
