| Englisch | Deutsch |  |
| Direkte Treffer: |
| |
| off-hand | ohne zu überlegen |  |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| to move hand over hand (along a rope) | (an einem Tau) hangeln | |
| a hand-to-hand fight | ein Kampf Mann gegen Mann | |
| dance hand in hand | handinhand tanzen | |
| hand to hand fight | Handgemenge | |
| hand-to-hand fight | Nahkampf | |
| hand-to-hand fight | ein Kampf Mann gegen Mann | |
| to walk hand in hand | Händchen haltend gehen | |
| He was very off-hand. | Er war sehr ungezogen. | |
| an old hand | ein erfahrener Mann | |
| at first hand | am eigenen Leibe | |
| at first hand | aus erster Hand | |
| at first hand | hautnah | |
| at first hand | mit eigenen Augen | |
| at hand | bei der Hand | |
| [ Alle Treffer anzeigen ] | |
|
| |
| Deutsch | Englisch | |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand. | Love and understanding are seldom found together. | |
| Sie arbeiteten Hand in Hand. | They were working hand in glove. | |
| Hand in Hand gehen | to accompany | |
| Hand | hand | |
| Betriebsart Hand | manual mode | |
| Hand heben | to lift a hand | |
| Hand-Bandsäge | portable band saw | |
| Hand-Flügelpumpe | hand wing pump | |
| eiserne Hand | iron hand | |
| freie Hand | spare hand | |
| hinstrecken (z. B. Hand) | to hold out | |
| kühle Hand | cool hand | |
| linker Hand | on the left | |
| rechte Hand | right hand | |
| rechter Hand | on the right | |
| [ Alle Treffer anzeigen ] | |
|
