| Deutsch | Englisch |  |
| Direkte Treffer: |
| |
| wollen | to want to |  |
| wollen | to will | |
| wollen | woollen | |
| Wortzusammensetzungen: |
| |
| lieber wollen | to prefer | |
| mitmischen wollen | to be interventionist | |
| sagen wollen | to mean | |
| sie wollen | they want | |
| wir wollen | we want | |
| Sprachgebrauch: |
| |
| Du hast gar nichts zu wollen. | You have no say in the matter. | |
| Es schien kein Ende nehmen zu wollen. | It seemed never-ending. | |
| Ganz wie Sie wollen. | Just as you like. | |
| Machen Sie, was Sie wollen! | Have it your own way! | |
| Mögen die Leute sagen, was sie wollen. | Let people say what they wish. | |
| Sie wollen wohl Ärger? | Are you asking for trouble? | |
| Tun Sie, was Sie wollen. | Do as you please. | |
| Was wollen Sie damit sagen? | What do you mean by this? | |
| Wie Sie wollen! | Please yourself! | |
| Wie wollen wir verbleiben? | What shall we do, then? | |
| Wir wollen, dass Sie zufrieden sind. | We aim to please. | |
| Wollen Sie gefälligst den Mund halten! | Will you kindly hold your tongue! | |
| Wollen Sie gefälligst den Mund halten! | Will you kindly shut up! | |
| Wollen Sie mich anmachen? | Are you trying to chat me up? | |
| Wollen wir so verbleiben, dass ? | Shall we say ..., then? | |
| Worauf wollen Sie hinaus? | What are you driving at? | |
| Worauf wollen Sie hinaus? | What is your point? | |
| das Rad der Geschichte anhalten wollen | to try to stop the course of history | |
| das Rad der Zeit anhalten wollen | to try to stop the march of time | |
| es allen Leuten recht machen wollen | to try to suit everybody | |
| es mit jdm. treiben (wollen) (ugs.) | (to want) to do it with sb. (Am.) (sl.) | |
| etw. nicht wahrhaben wollen | to refuse to believe sth. | |
| [ Alle Treffer anzeigen ] | |
|
