Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "eins-gegen-eins-situation":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: Eins-gegen-Eins-Situation one against one situation (football) Teilweise Übereinstimmungen: ich wette 100 gegen eins I bet a hundred to one Eins unity eins one eins zu eins par for par Verstärkungsfaktor Eins unity gain eins draufsetzen to go one better gestörte Eins disturbed one um eins verringern to decrement Fälschung eins Wechsels to counterfeit of a bill Teilung der Eins partition of unity eins draufbekommen (ugs.) to get a proper ticking-off eins draufbekommen (ugs.) to get a right ticking-off eins draufkriegen (ugs.) to get a proper ticking-off eins draufkriegen (ugs.) to get a right ticking-off Eins auf dem Würfel ace Mädchen von Seite eins cover girl eins aufs Dach kriegen to get it in the neck eins nach dem anderen one thing at a time eins von mehreren Wörtern one of many words eins wie das andere it is as broad as it is long Er hat eins aufs Dach gekriegt. He got it in the neck. eins aufs Dach kriegen/bekommen (ugs.) to get a proper ticking-off eins aufs Dach kriegen/bekommen (ugs.) to get a right ticking-off eins auf die Nase kriegen/bekommen (ugs.) to get a good dressing-down eins auf die Nase kriegen/bekommen (ugs.) to get a good ticking-off jdm. eins auf die Klappe geben (ugs.) to give sb. a clip round the ear (coll.) Situation position Situation setting Situation situation (Situation) verschärfen to exacerbate abnorme Situation anomalous situation anfängliche Situation front end ausweglose Situation impasse belastende Situation downer besondere Situation particularness brisant (Situation) volatile böse Situation crunch ernste Situation grave situation festgefahrene Situation gridlock gefahrenvolle Situation dangerous situation gefährliche Situation perilous situation heikle Situation delicate situation komische Situation comic situation komödienhafte Situation comedy situation kritische Situation critical situation peinliche Situation awkward affair problematische Situation problematic situation scheußliche Situation ugly situation schwierige Situation trying situation spannende Situation cliffhanger unbefriedigende Situation unsatisfactory situation verdammte Situation wretched situation Verbesserung der Situation improvement Verbesserung der Situation improvement of the situation der Situation entsprechend according to the situation der Situation entsprechend in accordance with the situation die Situation entschärfen defuse the situation die Situation genießen to savour the situation die gegenwärtige Situation present situation eine Situation schildern to describe a situation entsprechend der Situation according to the situation entsprechend der Situation in accordance with the situation in einer heiklen Situation in a delicate condition Verständnis für die Situation appreciation of the situation aus der Situation schlagen to capitalise, to capitalize den Blicken ausgesetzte Situation exposed situation der Gefahr ausgesetzte Situation exposed situation der Situation gewachsen sein to be equal to the situation in eine peinliche Situation geraten to slide into an awkward situation mit einer Situation fertigwerden to manage a situation Furcht vor einer bestimmten Situation fear of a particular situation Situation mit drei unerwünschten Optionen trilemma aus der Situation Kapital schlagen to capitalise aus der Situation Kapital schlagen to capitalize einer schwierigen Situation gewachsen sein to cope with a difficult situation ihre Situation ist etwas heikel their position is somewhat precarious mit einer Situation fertig werden to cope with a situation Haken (an einer Sache), Dilemma, ausweglose Situation catch 22 (Am.) aus einer Situation einen Nutzen ziehen to draw a profit from a situation aus einer Situation einen Nutzen ziehen to profit from a situation eine Situation zum eigenen Vorteil nutzen to take advantage of a situation der Ernst der Situation the gravity of the situation gegen about gegen against gegen contra gegen contrary to gegen to contrast with gegen toward gegen towards (gegen) Quittung (on) receipt Abwendung (gegen) prevention (of) Affront (gegen) slight (against) Allergie (gegen) allergy (to) Anspielung (gegen) dig (at) Ausfall gegen diatribe against Auswechslung (gegen) change (for) Beleidigung (gegen) slight (against) Einwand gegen objection to Grausamkeit gegen cruelty to Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme