poured-in-place - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "poured-in-place":

Englisch	Deutsch
Direkte Treffer:
poured-in-place	betoniert (am Einbauort)
Teilweise Übereinstimmungen:
poured-in-place element	am Einbauort betoniertes Element
I/he/she poured	ich/er/sie goss (goß)
he/she has/had poured	er/sie hat/hatte gegossen
it has/had poured	es ist/war gequollen
it poured	es quoll
poured	eingeschenkt
poured	gegossen
poured	gequollen
poured	goss
poured in	eingefüllt
poured off	abgegossen
poured on	zugegossen
poured out	ausgegossen
poured towards	zugeströmt
She poured her heart out to me.	Sie schüttete mir ihr Herz aus.
(freshly) poured concrete	(frisch) gegossener Beton
top poured steel	fallend vergossener Stahl
top-poured steel	fallend vergossener Stahl
He poured the money down the drain (down a rat hole).	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
all over the place	querbeet
another place	ein anderer Platz
any other place	jeder andere Ort
any place	jeder Ort
at a certain place	an einem bestimmten Ort
at such other place	an dedem anderen Ort
come to my place	komm zu mir
does not take place	erfolgt nicht
does not take place	findet nicht statt
down and in place	ausgefahren (Flugzeug-Fahrwerk)
from place to place	von Ort zu Ort
in a sure place	an einem sicheren Ort
in his place	an seiner statt
in our place	an unserer Stelle
in place	an der Stelle
in place of	an Stelle von
in place of	anstatt
in place of	stellvertretend für
in the first place	an erster Stelle
in the first place	erstens
in the first place	in erster Linie
in the first place	schon vorher, von vornherein
in the first place	ursprünglich, eigentlich (erst)
in the first place	zuerst
in the first place	überhaupt erst
in the second place	auf dem zweiten Platz
little place	Plätzchen
one-place	einstellig
out of place	deplatziert
out of place	fehl am Platz
out of place	nicht am Standort
place	Ort
place	Ortschaft
place	Platz
place	Platzierung
place	Sitz
place	Stelle
place	Stätte
place name	Ortsname
place over	überordne
place to go	Anlaufstelle
place value	Stellenwert
some place	irgendwo
take the place of	an die Stelle treten von
to another place	anderswohin
to be out of place	fehl am Platze sein
to be out of place	unangebracht sein
to get out of place	verrutschen
to know the place	Ortskenntnis besitzen
to know the place	ortskundig sein
to know the way around the place	Ortskenntnis besitzen
to know the way around the place	ortskundig sein
to place	legen
to place	platzieren
to place	plazieren
to place	setzen
to place	stellen
to place	vermitteln von Arbeitskräften
to place an ad	eine Anzeige schalten
to place apart (from each other)	auseinander stellen (z. B. Möbel)
to place down	ablegen
to place in	einräumen
to place over	überordnen
to place sb.	jemandem eine Stelle vermitteln
to place sb.	jemanden platzieren
to place someone	jemandem eine Stelle verschaffen
to place someone	jemanden unterbringen
to place someone	jemanden vermitteln
to place with	vergeben
to take place	abgehalten werden
to take place	erfolgen
to take place	geschehen
to take place	sich ereignen
to take place	stattfinden
to take place	verlaufen
to take place	vonstatten gehen
to that place	zu diesem Ort
took place	stattgefunden
two place	zweistellig
will soon take place	wird sich bald ereignen

Wort:
Übersetzung Synonym