Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "tür":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: Tür door Tür doorway Wortzusammensetzungen: (Tür) aushängen to take off its hinges (Tür) eintreten to kick in (door) Pfosten (Tür-) jamb Stahlklappe (Tür) steel door Tür aufbrechen to force a door Tür eintreten to kick in a door Tür verrammeln to obstruct a door Tür versperren to obstruct a door Tür zuschlagen to slam a door Tür zuschlagen to slam the door Tür zuschmeißen to clash the door Tür zusperren to lock the door Tür zuwerfen to slam the door angelehnte Tür door ajar aufhalten (Tür) to keep open hängende Tür hinged door knarrende Tür grating door luftdichte Tür air-sealed door schlagende Tür banging door tote Tür dead door verstärkte Tür armoured door zufallende Tür slamming door zweiflügelige Tür double door Sprachgebrauch: (die Tür) zuknallen to slam (the door) Anlieferung bis zur Tür delivery to the door Anschlag (für Fenster oder Tür) rabbet (for window or door) Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor. That opens the floodgates to the demands of all the others. Er soll vor der eigenen Tür kehren. He should mind his own business. Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus. Better come straight to the point. Haus der offenen Tür open house Lieferung an die Tür door delivery Politik der offenen Tür open-door policy Sicherheitskette (an der Tür) door chain Spion (an der Tür) spy hole Spion (an der Tür) syphole Tag der offenen Tür open house Tag der offenen Tür open house day Tür mit Schnappschloss self-locking door Tür zur Straße street door Zarge (Tür, Fenster) frame, case Zuschlagen einer Tür slam of a door an die Tür klopfen to knock at the door die Tür aufhalten to hold the door open die Tür aufmachen to answer the bell die Tür fest schließen to shut the door tight die Tür ins Schloss fallen lassen to let the door shut die Tür ins Schloss werfen to slam the door shut die Tür zulassen to keep the door closed die Tür öffnen to answer the door eine Tür auffüllen to fill in a door eine Tür aufstoßen to push open a door eine Tür durchbrechen to pierce a door-way eine Tür mit einem Riegel sicher verschließen to secure a door with a bolt eine Tür zumauern to brick up a door eine Tür öffnen to open a door er sprang zur Tür he made a bolt for the door fest zugemachte Tür secured door gegen die Tür schlagen to bang on the door ich begleite dich zur Tür I will see you to the door jdm. den Laufpass geben (ugs.: jdn. vor die Tür setzen) to show sb. the door jdm. die Tür weisen to show sb. the door jemanden zur Tür begleiten to show sb. to the door laut an die Tür klopfen to knock loudly at the door leicht an die Tür klopfen to tap on the door mit der Tür ins Haus fallen to go like a bull at a gate neben der Tür next to the door plötzliches Aufspringen einer Tür burst of a door schließe die Tür close the door zu dieser Tür hereinkommen to come in by this door zwischen Tür und Angel in passing Öffne bitte die Tür! Answer the door please! Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme