Deutsch ↔ Englisch Deutsch ↔ Französisch Deutsch ↔ Spanisch Deutsch ↔ Italienisch


woerterbuch.info

Wort:      
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "take-home":

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmungen:
Home, Sweet Hometrautes Heim, Glück allein (Sprichwort)Sprachausgabe
I go home.Ich gehe nach Hause.Sprachausgabe
I wish I were at homeich wollte ich wäre zu HauseSprachausgabe
They were on their way home.Sie gingen gerade heimwärts.Sprachausgabe
Welcome home!Willkommen in der Heimat!Sprachausgabe
Welcome home!Willkommen zu Hause!Sprachausgabe
all the way homeder ganze HeimwegSprachausgabe
at homedaheimSprachausgabe
at homezu HauseSprachausgabe
at homezuhauseSprachausgabe
going homeHeimgangSprachausgabe
homeAusgangspositionSprachausgabe
homeEigenheimSprachausgabe
homeHausSprachausgabe
homeHeimSprachausgabe
homeHeimatSprachausgabe
homeHeimstattSprachausgabe
homeStift (veraltet: Anstalt, Heim)Sprachausgabe
homeZuhauseSprachausgabe
homedaheimSprachausgabe
homeheimwärtsSprachausgabe
homenach HauseSprachausgabe
homenachhauseSprachausgabe
home (Br.) (non-U)Heim (nicht Oberschicht)Sprachausgabe
homeinnenpolitischSprachausgabe
homeinnerpolitischSprachausgabe
home away from homezweite HeimatSprachausgabe
home from homezweite HeimatSprachausgabe
home helpHaushaltshilfeSprachausgabe
in my homebei mir daheimSprachausgabe
my second homemeine zweite HeimatSprachausgabe
on getting homeals ich zu Hause ankamSprachausgabe
outside of the homeaußerhäuslichSprachausgabe
second homeZweitwohnsitzSprachausgabe
second homeZweitwohnungSprachausgabe
second homezweite HeimatSprachausgabe
seeing homeheimbegleitendSprachausgabe
seen homeheimbegleitetSprachausgabe
to come homeheimkommenSprachausgabe
to get homenach Hause kommen (gelangen)Sprachausgabe
to go homeheimgehenSprachausgabe
to go homenach Hause gehenSprachausgabe
to see homeheimbegleitenSprachausgabe
to see sb. homejemanden heimbegleitenSprachausgabe
to take homemit nach Hause nehmenSprachausgabe
to take homenetto bekommenSprachausgabe
to take homenetto verdienenSprachausgabe
to want to go homeheimwollenSprachausgabe
way homeHeimwegSprachausgabe
Feel at home!Fühlen Sie sich wie zu Hause!Sprachausgabe
Get home safe!Kommen Sie gut nach Hause!Sprachausgabe
He struck for home.Er ging heimwärts.Sprachausgabe
Home OfficeInnenministeriumSprachausgabe
Home secretary (Br.)InnenministerSprachausgabe
I stayed at homeich blieb daheimSprachausgabe
I went back homeich ging wieder nach HauseSprachausgabe
It was brought home to me.Ich sah es ein.Sprachausgabe
Make yourself at home!Fühlen Sie sich wie zu Hause!Sprachausgabe
Make yourself at home!Machen Sie es sich bequem!Sprachausgabe
Make yourself at home.Machen Sie es sich bequem.Sprachausgabe
That struck home.Der Hieb sitzt.Sprachausgabe
This reminds me of home.Das erinnert mich an zu Hause.Sprachausgabe
a longing for homeSehnsucht nach zu HauseSprachausgabe
adopted homeWahlheimatSprachausgabe
ancestral homeStammhausSprachausgabe
animal homeTierheimSprachausgabe
at home dayEmpfangstagSprachausgabe
boarding homeInternatSprachausgabe
boarding homeInternatswohnheimSprachausgabe
born at homezu Hause geborenSprachausgabe
broken homeScheidungsfamilieSprachausgabe
broken homeTrennungsfamilieSprachausgabe
broken homezerrüttete FamilieSprachausgabe
broken homezerrüttete FamilienverhältnisseSprachausgabe
care homePflegeheimSprachausgabe
comforts of homeBehaglichkeit des eigenen HeimsSprachausgabe
community homeErziehungsheimSprachausgabe
convalescent homeErholungsheimSprachausgabe
convalescent homeGenesungsheimSprachausgabe
convalescent homeKuranstaltSprachausgabe
cosy (little) hometrautes HeimSprachausgabe
country homeLandhausSprachausgabe
cozy (little) home (Am.)trautes HeimSprachausgabe
foster homePflegefamilieSprachausgabe
foster homePflegestelleSprachausgabe
funeral home (Am.)BeerdigungsinstitutSprachausgabe
funeral home (Am.)BestattungsinstitutSprachausgabe
harvest homeEinbringen der ErnteSprachausgabe
harvest homeErntefestSprachausgabe
holiday homeErholungsheimSprachausgabe
holiday homeFerienhausSprachausgabe
holiday homeFerienwohnungSprachausgabe
home addressAusgangsadresseSprachausgabe
home addressHeimatanschriftSprachausgabe
home addressPrivatadresseSprachausgabe
home addressPrivatanschriftSprachausgabe
home addressSprungadresseSprachausgabe
home addressesPrivatadressenSprachausgabe
home advantageHeimvorteilSprachausgabe
home airfieldHeimatflugplatzSprachausgabe
Wort:    
Übersetzung Synonym


Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen  
Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum

Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme