things-to-do - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "things-to-do":

Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmungen:
Please take your things off!	Bitte legen Sie ab!
Things are looking up.	Es bessert sich.
a few things to do	ein paar Dinge zu erledigen
among other things	unter anderem
amongst other things	unter anderem
as things are now	beim augenblicklichen Stand der Dinge
different things	ganz unterschiedliche Dinge
things	Dinge
things	Klamotte
things	Klamotte (Kleider)
things	Klamotten
things	Kluft (Kleider)
things	Sachen
things	Siebensachen
things to know	Wissenswertes
to be above such things	drüber stehen
to be above such things	über solchen Dingen stehen
All things are alike to him.	Ihm ist alles gleich.
I must always sort things out.	Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen.
Things are getting lively.	Es geht hoch her.
Things are never as bad as they seem.	Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht.
Things are shaping up well.	Es sieht sehr gut aus.
Things are very tense.	Es herrscht Hochspannung.
Things look rather bleak for him.	Es sieht ziemlich trostlos für ihn aus.
Things will straighten out.	Das wird sich von selbst klären.
You carry things too far.	Du treibst die Dinge zu weit.
a great many things	sehr viele Dinge
a lot of other things	viele andere Dinge
a lot of things	viele Angelegenheiten
a lot of things	viele Dinge
a mass of little things to do	viele kleine Sachen zu erledigen
a number of things	allerlei
a number of things	etliches
a number of things	mehreres
a thousand things	tausenderlei
aggregate of things	Sachgesamtheit
all sorts of things	allerlei
all sorts of things	alles mögliche
bathing things	Badesachen
bathing things	Badezeug
cotton things	Baumwollsachen
glossing things over	Schönfärberei
in the nature of things	in der Natur der Sache
knitting things	Strickzeug (Zubehör)
out of the usual way of things	außer der Reihe
out of the usual way of things	nicht wie gewöhnlich
out of the usual way of things	zusätzlich
riding things	Reitzeug
shaving things	Rasierzeug
shaving things	Rassierzeug
swimming things	Badesachen
swimming things	Badezeug
take things easy	nimm es leicht
tea things	Teegeschirr
the best things come in threes	aller guten Dinge sind drei
the measure of all things	das Maß aller Dinge
things went awry	Dinge gingen schief
things worth seeing	sehenswerte Dinge
things-to-do list	Aufgabenliste
to choose between two things	zwischen zwei Dingen wählen
to cut down on things	bremsen (ugs.: sich einschränken)
to cut down on things	sich einschränken
to deal with many things	mit vielen Dingen handeln
to deal with many things	mit vielen Dingen zu tun haben
to discriminate between two things	zwischen zwei Sachen unterscheiden
to do things in a big way	nicht kleckern, sondern klotzen
to do things properly	nicht kleckern, sondern klotzen
to get to the bottom of things	den Dingen auf den Grund gehen
to hastle things along	Dinge beschleunigen
to hastle things along	Dinge vorantreiben
to hastle things on	Dinge beschleunigen
to hastle things on	Dinge vorantreiben
to have a pile of things to do	massenhaft zu tun haben
to keep things separate	Dinge auseinanderhalten
to keep things to oneself	Dinge für sich behalten
to let things drift	die Dinge treiben lassen
to let things slide	die Dinge laufen lassen
to let things slide	die Dinge schleifen lassen
to make things	basteln
to mess things up	alles vermasseln
to mess things up	durcheinander bringen
to muck things about	alles durcheinander bringen
to overdo things	sich überarbeiten
to say witty things	spaßige Dinge sagen
to slow things down	bremsen (hemmend wirken)
to sound things out	auf den Busch klopfen
to spoil things	quer schießen
to spoil things for someone	jdm. die Suppe versalzen
to stir (things) up	stänkern
to straighten things out with sb.	mit jdm. ins Klare kommen
to take things easy	Aufregungen vermeiden
to turn things around	die Wende schaffen
variety of things	Vielfalt von Dingen
washing things	Waschzeug
will you see things in the same light	werden Sie die Sache ebenso einschätzen
winter things	Wintersachen
writing things	Schreibzeug
At 9 things started to get lively.	Um 9 wurde es dann lebhafter.
From that time on things really only got worse.	Seit damals geht es eigentlich immer nur abwärts.
He lets things slide.	Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein.

Wort:
Übersetzung Synonym