| Deutsch | Englisch |  |
| Direkte Treffer: |
| |
| Auge-Hand-Koordination | eye-hand coordination |  |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| Koordination | coordination | |
| sich Auge in Auge gegenüberstehen | to be eyeball to eyeball | |
| Grad der Koordination | degree of co-ordination | |
| Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand. | Love and understanding are seldom found together. | |
| Sie arbeiteten Hand in Hand. | They were working hand in glove. | |
| Hand in Hand gehen | to accompany | |
| Auge | eye | |
| Auge in Auge | face to face | |
| Auge um Auge, Zahn um Zahn. | Tit for tat. | |
| Regenbogenhaut (Auge) | iris | |
| Stäbchen (Auge) | rod | |
| Zapfen (Auge) | cone | |
| blaues Auge | shiner | |
| entzündetes Auge | sore eye | |
| [ Alle Treffer anzeigen ] | |
|
| |
| Englisch | Deutsch | |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| to move hand over hand (along a rope) | (an einem Tau) hangeln | |
| a hand-to-hand fight | ein Kampf Mann gegen Mann | |
| dance hand in hand | handinhand tanzen | |
| hand to hand fight | Handgemenge | |
| hand-to-hand fight | Nahkampf | |
| hand-to-hand fight | ein Kampf Mann gegen Mann | |
| to walk hand in hand | Händchen haltend gehen | |
| He was very off-hand. | Er war sehr ungezogen. | |
| an old hand | ein erfahrener Mann | |
| at first hand | am eigenen Leibe | |
| at first hand | aus erster Hand | |
| at first hand | hautnah | |
| at first hand | mit eigenen Augen | |
| at hand | bei der Hand | |
| at hand | zur Hand | |
| [ Alle Treffer anzeigen ] | |
|
