| |||||
| |||||
| Faden | fathom |  | |||
| Faden | filament | | |||
| Faden | strand | | |||
| Faden | thread | | |||
| Faden | twine | | |||
| |||||
| Faden (Marionette) | string | | |||
| Rolle Faden | reel of thread | | |||
| roter Faden | red thread | | |||
| |||||
| Er hatte den Faden verloren. | He had lost the thread of the conversation. | | |||
| Faden (Maßeinheit, 6 Fuß) | fathom (unit of measurement, 6 feet) | | |||
| Faden, Klafter (Längenmaß) | fm : fathom | | |||
| Gold zu einem dünnen Faden ausziehen | to spin gold | | |||
| Leitfaden (fig., roter Faden) | main thread (running through sth.) | | |||
| Nadel und Faden | needle and thread | | |||
| Sein Leben hängt an einem seidenen Faden. | His life is hanging by a thread. | | |||
| den Faden verlieren | to lose the thread | | |||
| den Faden verlieren | to lose the thread of sth. | | |||
| der rote Faden | central theme | | |||
| der rote Faden | leitmotiv | | |||
| einen dünnen Faden ziehen | to spin | | |||
| nach Strich und Faden | good and proper (thorough) | | |||
|
Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme |