Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "die-off":
Deutsch Englisch Teilweise Übereinstimmungen: Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form. Nature made human, and then broke the mould. Viele küssen die Hand, die sie gerne abgehackt haben. Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden. Many kiss the hand they wish to cut off. Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen. A thorough checkup was made of the criminals. das Thema /die Sache /die Angelegenheit erledigen (coll.) to settle the issue Veranstaltung, die die ganze Nacht hindurch geht all-nighter auf die die Dokumente sich beziehen können to which the documents may relate die Frage und die damit verbundenen Probleme the question and its many ramifications die Art von Ware die Sie anbieten the kind of goods you offer die Kosten für die Miete der Planen the cost of hiring tarpaulins die Ware ist genau die gleiche wie the goods are exactly the same as die großen Fische fressen die kleinen (ugs.) the strong overwhelm the weak Die Hecke dazwischen erhält die Freundschaft. A hedge between keeps friendship green. Die Kinder schlugen über die Stränge. The children kicked over the traces. die Aufträge die Sie uns anvertrauen the orders you entrust to our care die Aufträge die Sie uns anvertrauen the orders you may favour us with die Aufträge die Sie uns erteilen the orders you may give us die Aussichten für die Zukunft trüben to darken the future die Bank die Zahlung geleistet hat the bank which has effected payment die Bedingungen die Sie uns einräumten the terms you granted us die Gans die goldene Eier legt goose that lays golden eggs die Kisten zeigen die gewünschte Markierung the cases show the requested marking die Provision die Sie uns zugestehen the commission you are granting die ganze Menge die Sie wünschen the entire quantity you requested die neuen Richtlinien ersetzen die alten the new rules replace the old rules die schweren Verluste die wir erlitten the heavy losses we suffered eher die Ausnahme als die Regel the exception rather than the rule er schlang die Arme eng um die Beine he hugged his legs tight to him jdm. die Schuld in die Schuhe schieben to put the blame on sb. Die Ausnahme bestätigt die Regel. The exception proves the rule. Die Nackten und die Toten The Naked and the Dead Wie die Mutter, so die Tochter. Like mother, like daughter. die Bedingungen die Sie wünschen the terms you desire die Fakten/die Wahrheit beschönigen to shade the facts/the truth die Farbe die Sie wünschen the colour you desire die Fracht für die Beförderung the freight for the carriage of the goods die Kosten für die Ursprungszeugnisse the costs of certificates of origin die Krankheit in die Länge ziehen to protract the illness die Maschine, die Maßstäbe setzt the benchmarking machine die Menge die Sie benötigen the quantity you require die Menge die Sie wünschen the quantity you desire die Preise in die Höhe treiben to force up prices die Preise in die Höhe treiben to push up prices die Qualität die Sie benötigen the quality you require die Verantwortung für die Einfuhrabfertigung the liability to clear the goods die Ware die Sie wünschen the goods you desire die Ware die Sie wünschen the merchandise you request die Zahlungsbedingungen die Sie wünschen the terms of payment you require die Entscheider, die Mächtigen TPTB : the powers that be die Sache ist die the point is die all die Vorzüge bietet which enjoys all the advantages selig sind die, die reinen Herzens sind blessed are the pure in heart GRÜNE (Die Grünen - die Grüne Alternative) Green Party of Austria in die Höhe schießen; in die Höhe schießen lassen to skyrocket die that die the die these die this die this one die which die who (die) Bibel (the) Good Book (die) Inquisition Holy Office all die Bürohengste all the office crowd all die Bürohengste all the office mob an die Inkassobank to the collecting bank die Allgemeinheit commonality die Allgemeinheit commonalty die Allgemeinheit commons die Allgemeinheit the general public die Alliierten the Allies die Alten ancients die Amischen the Amish die Angeklagten the accused die Anmerkungen the notations which may be accepted die Armen the poor die Aufständischen insurrectionaries die Ausdrücke the expressions die Auserwählten the favored few (Am.) die Auserwählten the favoured few (Br.) die Ausgebombten people who have been bombed out (of their homes) die Australier wallabies die Auszubildende trainee die BBC Auntie (Br.) die BBC Auntie Beeb (Br.) die Bankangestellten bank clerks, bank assistants die Basis rank and file die Behinderten handicapped people die Behinderten the disabled die Behinderten the handicapped die Beteiligten the parties thereto die Beteiligten vested interests die Betreffenden those concerned die Briten the British die Bürgerwehr the vigilantes die Dolomiten Dolomite Alps die Eifersucht jealously die Einreicherbank remitting bank die Einreicherbank the remitting bank die Einwohnerzahl the population figure Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme