| Deutsch | Englisch |  |
| Direkte Treffer: |
| |
| englisch | English |  |
| kannst | may | |
| sprechen | to speak | |
| Wortzusammensetzungen: |
| |
| Deutsch sprechen | to speak German | |
| Dialekt sprechen | to speak in dialect | |
| Kauderwelsch sprechen | to gibber | |
| Pidgin-Englisch | pidgin English | |
| Recht sprechen | to administer justice | |
| Recht sprechen | to dispense justice | |
| Recht sprechen | to pronounce judgement | |
| Technisches Englisch | Technical English | |
| Tischgebet sprechen | to say grace | |
| Urteil sprechen | to pronounce sentence | |
| affektiert sprechen | to drawl | |
| amerikanisches Englisch | American English | |
| auf Englisch | in English | |
| australisches Englisch | Strine | |
| britisches Englisch | British English | |
| deutlich sprechen | to speak distinctly | |
| du kannst | you are able | |
| du kannst | you can | |
| engl. : englisch | Eng. : English | |
| englisch einkaufen | to shoplift | |
| fließendes Englisch | fluent English | |
| gedehnt sprechen | to drawl | |
| geziert sprechen | to attitudinise | |
| gut sprechen | to speak well | |
| heilig sprechen | to canonize | |
| höflich sprechen | to speak fair | |
| jemanden sprechen | to see sb. | |
| kannst nicht | cannot | |
| korrektes Englisch | correct English | |
| lauter sprechen | to speak up | |
| nicht englisch | un English | |
| piepsend sprechen | to pipe | |
| schleppend sprechen | to drawl | |
| schleppendes Sprechen | drawl | |
| selig sprechen | to beatify | |
| sprechen lernen | to learn to speak | |
| sprechen mit | to speak to | |
| sprechen von | to bespeak | |
| sprechen von | to refer to | |
| sprechen zu | to address | |
| unartikuliert sprechen | to speak with a slur | |
| undeutlich sprechen | to mumble | |
| undeutlich sprechen | to speak with a slur | |
| überlaut sprechen | to shout | |
| Sprachgebrauch: |
| |
| Bilder sprechen das Auge an | pictures appeal to the eye | |
| Darauf kannst du Gift nehmen! | You can bet your life on it! | |
| Darf ich ihn sprechen? | May I see him? | |
| Darf ich ihn sprechen? | May I spreak to him? | |
| Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen? | May I talk to you privately? | |
| Das kannst du deiner Großmutter erzählen! | Tell it to the marines! | |
| Das kannst du mir nicht weismachen. | Tell that to the marines. | |
| Das kannst du vergessen. | This one is a real bummer | |
| Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen. | You can put that idea right out of your mind. | |
| Du kannst alles was du willst, wenn du nur willst was du kannst. | You can do what you want if you want what you can do. | |
| Du kannst deinen Krempel allein machen. | You can damn well do it yourself. | |
| Du kannst mich mal am Arsch lecken! | Kiss my ass! | |
| Du kannst mir den Buckel runterrutschen! | Go sit on a tack! | |
| Englisch sprechen können | to speak English | |
| Englisch wird weltweit gesprochen. | English is spoken all over the world. | |
| Er hielt im Sprechen inne. | He stopped in speaking in mid-flow. | |
| Er hütete sich wohl, davon zu sprechen | He was careful, though, not to speak about it. | |
| Er hütete sich wohl, davon zu sprechen. | He was careful, though, not to speak about it. | |
| Er kann Englisch. | He can speak English. | |
| Gelegenheit zu sprechen | chance to speak | |
| Grundkenntnisse in Englisch | elementary English | |
| Ich kann Deutsch (sprechen). | I know German. | |
| Ich spreche nur ein bisschen Deutsch (Englisch). | I only speak a little German (English). | |
| Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst. | I defy you to do it. | |
| Kann ich Sie kurz sprechen? | May I have a word with you? | |
| Kannst du Steno? | Can you do shorthand? | |
| Kannst du mir bitte den Rücken eincremen? | Can you put some cream on my back, please? | |
| Könnten Sie bitte lauter (langsamer) sprechen? | Could you please speak louder (slower)? | |
| Lasst Blumen sprechen. | Say it with flowers. | |
| Lauf, was du kannst! | Run for it! | |
| Lektion in Englisch | English lesson | |
| Pause beim Sprechen | blank | |
| Sprachmischung aus Spanisch und Englisch | Spanglish | |
| Versehen beim Sprechen | error in speaking | |
| Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. | A stitch in time saves nine. | |
| Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. | Never put off till tomorrow what you can do today. | |
| Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. | Procrastination is the thief of time. | |
| Wie kannst du mir das antun? | How can you do such a thing to me? | |
| Wie sagt man auf Deutsch / Englisch? | How do you say in German / English? | |
| Wie sagt man auf Deutsch / Englisch? | What is the German / English for ? | |
| Wir brachten ihn zum Sprechen. | We made him talk. | |
| Wir kamen auf zu sprechen. | The subject of came up. | |
| Worte des Lobs sprechen | to speak words of praise | |
| alle Anzeichen sprechen dafür dass | there is every indication that | |
| auf Englisch radebrechen | to speak broken English | |
| auf etw. zu sprechen kommen | to approach | |
| aus Erfahrung sprechen | speak from experience | |
| aus Überzeugung sprechen | to speak from conviction | |
| bei einer Konferenz sprechen | to speak at a meeting | |
| besänftigende Worte sprechen | to speak soothing words | |
| da kannst du warten, bis du schwarz wirst | you can wait until kingdom comes | |
| darauf kannst du lange warten | not on your nelly | |
| darf ich Sie für einen Augenblick sprechen | may I have a word with you | |
|