Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "neuen":
Deutsch
Englisch
Sprachgebrauch:
Anhänger
der
neuen
Bewegung
adherent
of
the
new
movement
Aufnahme
eines
neuen
Gesellschafters
admission
of
a
new
partner
Beschaffung
neuen
Kapitals
provision
of
fresh
capital
Beschaffung
von
neuen
Mitarbeitern
recruitment
Beschreibung
eines
neuen
Produktes
particulars
of
a
new
product
Dämmerung
einer
neuen
Zeit
dawn
of
an
new
era
Einführung
(
eines
neuen
Produktes
)
launch
(
of
a
new
product
)
Einführung
einer
neuen
Methode
introduction
of
a
new
method
Gelegenheit
zu
neuen
Einblicken
opportunity
for
new
insights
Herrschaft
der
Neuen
neocracy
Probefahrt
in
einem
neuen
Auto
trial
run
in
a
new
car
Verfechter
der
neuen
Freiheit
advocate
of
the
new
freedom
Vorschau
eines
neuen
Films
preview
of
a
film
Vorverkaufsrecht
bei
neuen
Emissionen
pre-emption
of
new
issues
Weihe
eines
neuen
Schreins
dedication
of
a
new
shrine
Werbung
von
neuen
Mitarbeitern
recruitment
Zugang
zu
neuen
Technologien
window
on
technology
an
einem
neuen
Einfall
zu
arbeiten
beginnen
to
fall
to
work
on
a
new
fancy
die
neuen
Bundesländer
the
newly-formed
German
states
die
neuen
Richtlinien
ersetzen
die
alten
the
new
rules
replace
the
old
rules
einen
Vorsatz
fassen
(
zum
neuen
Jahr
)
to
make
a
resolution
(
to
do
sth.
)
einen
neuen
Anzug
anziehen
to
change
into
a
new
suit
einen
neuen
Artikel
bestellen
to
place
an
order
for
a
new
item
einen
neuen
Artikel
einführen
to
launch
a
new
product
einen
neuen
Bekannten
beschreiben
to
describe
a
new
acquaintance
einen
neuen
Dividendenscheinbogen
erhalten
to
receive
a
new
coupon
sheet
einen
neuen
Mann
wählen
elect
a
new
man
einen
neuen
Markt
erobern
to
capture
a
new
market
einen
neuen
Markt
erschließen
to
enter
a
new
market
einen
neuen
Weltrekord
kraulen
to
set
up
a
new
world
record
for
the
crawl
einer
Sache
einen
neuen
Geschmack
geben
to
give
sth.
a
new
zest
erweiterte
Einrede
mit
neuen
Fakten
special
plea
ganz
weg
von
dem
neuen
Modell
smitten
with
the
new
model
gegen
die
neuen
Vorschriften
wettern
to
rage
against
the
new
rules
in
der
neuen
Version
in
the
new
version
in
einem
neuen
Markt
Fuß
fassen
to
break
into
a
new
market
in
einen
neuen
Markt
einbrechen
to
branch
out
into
a
new
market
in
einen
neuen
Markt
eindringen
to
enter
a
new
market
in
einer
neuen
Perspektive
in
a
new
perspective
in
neuen
Werten
investiert
invested
in
new
securities
jdm.
neuen
Aufschwung
geben
to
give
sb.
a
new
lease
of
life
mit
der
Hilfe
eines
neuen
Teilhabers
with
the
assistance
of
a
new
partner
mit
einem
neuen
Namen
versehen
to
rename
mit
einem
neuen
Preis
versehen
to
reprice
mit
neuen
Ideen
kommen
to
produce
new
ideas
mit
neuen
Sitzen
versehen
to
reseat
von
neuen
Ideen
übersprudeln
to
be
brim-full
of
new
ideas
werden
nach
neuen
Preisen
berechnet
will
be
subject
to
new
prices
wir
halten
nach
einem
neuen
Markt
Ausschau
we
are
in
search
of
a
new
market
zu
neuen
Ufern
aufbrechen
to
try
sth.
completely
new
zum
Kauf
eines
neuen
Autos
raten
to
advise
buying
a
new
car
zum
Neuen
Jahr
for
the
New
Year
überlagert
von
(
neuen
Problemen
)
displaced
by
überlagert
von
(
neuen
Problemen
)
displaced
by
(
new
problems
)
überlagert
von
(
neuen
Problemen
)
superimposed
by
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme