| Deutsch | Spanisch |  |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| Wall Street | Wall Street |  |
| man | ellos | |
| man | se | |
| man | una | |
| man | uno | |
| man munkelt, dass | se rumorea que | |
| so viel man möchte | hasta cansarse | |
| so viel man möchte | hasta más no poder | |
| so viel man möchte | hasta no querer más | |
| wenn man bedenkt | considerando que | |
| wenn man bedenkt | cuando | |
| man stelle sich vor | te das cuenta de | |
| man stelle sich vor | ya te puedes imaginar | |
| warten, bis man an der Reihe ist | esperar el turno de uno | |
| man hätte eine Nadel fallen hören können | estaba totalmente silencioso | |
| man hätte eine Nadel fallen hören können | podía oírse el vuelo de una mosca | |
| so sein, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen suchte | ser como buscar una aguja en un pajar | |
| so sein, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen suchte | ser una tarea inútil | |
|
| |
| Spanisch | Deutsch | |
| Teilweise Übereinstimmungen: |
| |
| Wall Street | Wall Street | |
| Wall Street | Wallstreet | |
|
