Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "kommen":
Deutsch Englisch Direkte Treffer: kommen to come kommen to cum Wortzusammensetzungen: abhanden kommen to get lost abhanden kommen to go astray dahinter kommen to find out dazu kommen to get round to dazu kommen to reach dazwischen kommen to intervene durcheinander kommen to get in a fuddle durcheinander kommen to get into a mess durcheinander kommen to tangle durcheinander kommen to tangle up frei kommen to get clear gelegen kommen to come in handy gelegen kommen to suit herbeigelaufen kommen to come running hereingeflitzt kommen to dart in hereingeschossen kommen to dash in herüber kommen to overcome kommen für to replace kommen lassen to send for kommen lassen to summon kommen von to proceed from kommen zusammen are brought into contact nahe kommen to approach nahe kommen to approximate noch kommen to lie ahead ungelegen kommen to inconvenience unpünktlich kommen to be tardy vorwärts kommen to get ahead vorwärts kommen to get on vorwärts kommen to make progress weit kommen to go far zugute kommen to benefit zurecht kommen to get along zusammen kommen to foregather zusammen kommen to forgather zusammen kommen to get together zustande kommen to be achieved zustande kommen to come about zustatten kommen to come in handy Sprachgebrauch: (man muss) die Feste feiern, wie sie fallen/kommen one must celebrate when one has the chance (man muss) die Feste feiern, wie sie fallen/kommen one must celebrate when one has the opportunity (man muss) die Feste feiern, wie sie fallen/kommen one must make hay when the sun shines (sehr) weit kommen, es zu etw. bringen to go places (Am.) Arzt kommen lassen to send for the doctor Aufforderung zu kommen sign to come Er hat kommen sollen. He was expected to come. Er hat sein Kommen fest zugesagt. He has promised firmly that he will come. Er pflegte zu kommen. He used to come. Er wird wohl kommen. I expect he will come. Ich werde schon über die Runden kommen. I will make ends meet. Ich wünschte, er würde kommen. I wish he would come. Kommen Sie doch auch einmal zu uns! You should come see us once in a while! Kommen Sie doch herein! Do come in! Kommen Sie gut nach Hause! Get home safe! Kommen Sie ja rechtzeitig! Be sure to come on time! Kommen Sie mir nicht mit Ausreden! None of your excuses! Kommen Sie morgen zu mir! See me tomorrow! Leute kommen und gehen people come and go Mag kommen was da will. Come what may. Polizei kommen lassen to send for the police Sechse kommen durch die ganze Welt How Six Men Got On in the World So musste es kommen. It was bound to happen. Versprechen zu kommen promise to come Wie kommen Sie dazu? How dare you? Wir kommen gleich nach. We will follow in a couple of minutes. Wo kommen Sie her? Where do you come from? Woher kommen Sie? Where are you from? Woher kommen Sie? Where do you come from? als Letzter kommen to come last an die Macht kommen to come into power an zweiter Stelle kommen to come second an zweiter Stelle kommen to lie second annehmen dass jemand kommen wird to presume that sb. will come ans Licht kommen to be revealed ans Ruder kommen to come into power ans Ruder kommen to take over the helm ans Tageslicht kommen to come to light auf Hochtouren kommen to get into top gear auf andere Gedanken kommen to be distracted auf den Geschmack kommen to acquire a taste auf den Markt kommen to come onto the market auf den Punkt kommen to cut to the chase (coll.) (Am.) auf des Pudels Kern kommen to get the gist of sth. auf dumme Gedanken kommen to get into mischief auf einen Gedanken kommen to conceive an idea auf etw. zu sprechen kommen to approach aus dem Rhythmus kommen to lose the rhythm aus dem Takt kommen to get out of step aus dem Takt kommen to get out of time aus dem Takt kommen to lose the beat aus den Startlöchern kommen (fig.) to get off the starting blocks (fig.) aus den roten Zahlen kommen to get out of the red aus der Gosse kommen to be born in the gutter aus der Mode kommen to go out of fashion aus der Mode kommen to go out of vogue außer Gebrauch kommen to fall into desuetude außer Reichweite kommen to get out of reach beständiges Kommen und Gehen continual coming and going Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme