Deutsch
↔
Englisch
Deutsch
↔
Französisch
Deutsch
↔
Spanisch
Deutsch
↔
Italienisch
Wort:
Übersetzung
Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "weg":
Deutsch
Englisch
Direkte
Treffer:
weg
away
weg
off
Weg
alley
Weg
distance
Weg
lane
Weg
method
Weg
path
Weg
road
Weg
route
Weg
travel
Weg
way
Wortzusammensetzungen:
Hände
weg
hands
off
Hände
weg
!
Hands
off!
Kopf
weg
!
Mind
your
head!
Weg
bahnen
to
strike
out
Weg
begehen
to
strike
out
Weg
damit!
Hence
with
it!
Weg
herein
way
in
Weg
hinaus
way
out
Weg
hindurch
way
through
Weg
hinüber
way
across
aufgeweichter
Weg
sodden
path
halber
Weg
partway
kürzester
Weg
as
the
crow
flies
kürzester
Weg
beeline
kürzester
Weg
beelines
landwirtschaftlicher
Weg
agricultural
road
mittlerer
Weg
mean
course
mittlerer
Weg
middle
course
normaler
Weg
regular
channel
putzte
weg
sniped
schmeißt
weg
junks
schwieriger
Weg
winding
path
verborgener
Weg
secret
path
warf
weg
dumped
warf
weg
trashed
weg
sein
to
be
gone
weg
sein
to
have
gone
weg
von
off
weit
weg
a
great
distance
off
weit
weg
a
long
distance
off
weit
weg
a
long
way
off
weit
weg
far
away
weit
weg
far
from
here
weit
weg
long
away
weit
weg
remote
wirft
weg
trashes
zementierter
Weg
concrete
path
Sprachgebrauch:
(
nach
etwas
)
streben
,
etwas
folgen
, (
Kurs
,
Weg
)
einschlagen
to
pursue
Der
Biss
war
weg
.
Bite
was
gone.
Er
fasste
Mut
und
machte
sich
auf
den
Weg
.
He
plucked
up
courage
and
went
on
his
way.
Er
musste
mir
gerade
jetzt
über
den
Weg
laufen.
Of
all
times
he
has
to
run
into
me
now.
Er
schlägt
den
Weg
des
geringsten
Widerstands
ein.
He
takes
a
line
of
the
least
resistance.
Geh
mir
bloß
aus
dem
Weg
!
Just
get
out
of
my
way!
Hindernisse
aus
dem
Weg
räumen
to
remove
obstacles
in
the
way
Hindernisse
in
den
Weg
stellen
to
put
obstacles
in
the
way
Ich
habe
ihm
den
Weg
geebnet.
I
have
paved
the
way
for
him.
Meine
Schmerzen
sind
weg
.
My
pain
has
gone.
Sie
gingen
weg
wie
warme
Semmeln.
They
sold
like
hotcakes.
Sie
nahm
sich
vor
,
ihm
aus
dem
Weg
zu
gehen.
She
decided
to
give
him
a
wide
berth.
Verantwortungen
aus
dem
Weg
gehen
to
dodge
responsibilities
Weg
der
Tugend
path
of
virtue
Weg
des
Arbeitsablaufs
flow
path
Weg
des
Erfolgs
pathway
of
success
Weg
des
Wachstums
pathway
of
growth
Weg
des
geringsten
Widerstands
line
of
least
resistance
Weg
des
geringsten
Widerstands
soft
option
Weg
geringsten
Widerstands
line
of
least
resistance
Weg
ins
Verderben
road
to
ruin
Weg
nach
oben
upward
path
Weg
nach
unten
downward
path
Weg
zum
Erfolg
road
to
success
Weg
zum
Ruhm
avenue
to
fame
Weg
zum
Wohlstand
pathway
to
prosperity
Zeit/
Weg
-Diagramm
time/travel
diagramme
auf
dem
Weg
on
the
way
auf
dem
Weg
herumtrödeln
dawdle
on
the
way
auf
dem
Weg
sein
nach
heading
for
auf
dem
falschen
Weg
on
the
wrong
tack
auf
dem
halben
Weg
zwischen
midway
between
auf
dem
richtigen
Weg
on
the
right
tack
auf
dem
richtigen
Weg
sein
(
fig.
)
to
be
headed
in
the
right
direction
(
fig.
)
auf
halbem
Weg
entgegenkommen
to
meet
halfway
auf
nur
einem
Weg
one-track
aufbrechen
,
sich
auf
den
Weg
machen
(
nach
,
zur
,
zum
)
to
set
off
(
for
)
aus
dem
Weg
gehen
to
dodge
aus
dem
Weg
gehen
to
get
out
of
the
way
aus
dem
Weg
räumen
to
iron
out
aus
dem
Weg
schaffen
to
convey
out
of
the
way
dem
Fortschritt
im
Weg
stehen
to
bar
the
way
to
progress
den
Weg
bahnen
to
pave
the
way
den
Weg
bereitet
pioneered
den
Weg
der
Mitte
gehen
to
preserve
a
middle
course
den
Weg
ebnen
to
pave
the
way
den
Weg
ebnen
to
prepare
the
ground
den
Weg
ebnen
to
smooth
the
way
den
Weg
entlang
along
the
path
den
Weg
finden
to
find
the
way
den
Weg
für
etw.
bereiten
to
set
the
stage
for
sth.
den
Weg
kennen
to
know
the
way
Wort:
Übersetzung
Synonym
Home
|
News
|
Tipps
|
Statistik
|
Mitmachen
Volltext-Übersetzung
|
Presse
|
Impressum
Über 3.750.000
Übersetzungen
und
Synonyme