hands-off - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "hands-off":

Englisch	Deutsch
Direkte Treffer:
hands-off	interventionsfrei
Teilweise Übereinstimmungen:
Hands off!	Hände weg!
Hands up!	Hände hoch!
Keep your hands off!	Lass deine Finger davon!
at all hands	allseits
hands	Hände
hands off	Hände weg
hands off	gewähren lassen
hands on	aktiv betreuen
hands on	aktive Betreuung
hands over	übermacht
hands-on	aktiv
hands-on	interaktiv
hands-on	praktisch
hands-on	zum Mitmachen
he/she hands over	er/sie gibt ab
is in our hands	ist in unseren Händen
off my hands	nicht mehr in meinen Händen
on all hands	allseits
Change hands!	Nimm die andere Hand!
HH : holding hands	Händchen haltend
I can do that with both hands tied.	Ich kann das aus dem Effeff.
I wash my hands of it.	Ich wasche meine Hände in Unschuld.
I wash my hands.	Ich wasche die Hände.
My hands are tied.	Mir sind die Hände gebunden.
We have our hands full with him.	Wir haben unsere liebe Not mit ihm.
case at hands	vorliegender Fall
cathedral hands	Kathedralzeiger
chapped hands	Risse an den Händen
clock hands	Uhrzeiger
delicate hands	zierliche Hände
dirty hands	schmutzige Hände
drier (for hands)	Händetrockner
filthy hands	schmutzige Hände
folded hands	gefaltete Hände
hands-on person	praktisch veranlagte Person
hands-on seminar	Seminar mit praktischer Arbeit
holding hands	Händchenhalten
horny hands	Schwielen an den Händen
in private hands	in Privatbesitz
in the hands of the bank	in den Händen der Bank
in the hands of the company	in den Händen der Gesellschaft
into the hands of our solicitors	in die Hände unserer Rechtsanwälte
laying on of hands	Handauflegen
laying on of hands	Handauflegung
luminous hands	Leuchtzeiger
my hands are tied	mir sind die Hände gebunden
office hands	Büropersonal
office-hands	Bürohilfen
office-hands	Büropersonal
pair of hands	Paar Hände
raising of hands	Handerheben
remains in the hands of	verbleibt in den Händen von
shake of hands	Händeschütteln
show of hands	Handzeichen
show of hands	durch Handzeichen
spade hands	Birnenzeiger
the goods must be in our hands by	die Ware muß in unseren Händen sein vor
to be lost with all hands	mit der gesamten Besatzung untergehen
to change hands	Besitzer wechseln
to change hands	in andere Hände übergehen
to hold hands	Händchen halten
to leave in the hands of	in die Obhut übergeben
to shake hands	Hände schütteln
to shake hands	sich die Hand geben
to smirch hands	Hände schmutzig machen
to take the law into ones hands	zur Selbsthilfe greifen
watch hands	Uhrzeiger
with a clasp of hands	per Handschlag
I seized the opportunity with both hands.	Ich griff mit beiden Händen zu.
a mere tool in the hands of	bloß ein Werkzeug in den Händen von
chillblain (hands, feet)	Frostbeule (Hände, Füße)
hands-free headset	Freisprechanlage
hands-free kit	Freisprechanlage
hands-free microphone	Freisprechmikrofon
in the hands of a single person	in den Händen einer Einzelperson
lying in private hands	in Privatbesitz
reaching area of the hands	Griffbereich
reaching area of the hands	Reichweite der Hände
the business slipped from our hands	das Geschäft ist uns entglitten
the goods would remain on my hands	die Ware würde mir am Lager liegen bleiben
to be a pawn in the hands of the powerful	ein Spielball in den Händen der Mächtigen sein
to change hands quickly	schnell den Besitzer wechseln
to lay hands upon oneself	sich etw. antun
to seize an opportunity with both hands	eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
hands-free phone system	Telefon mit Freisprecheinrichtung
The devil finds work for idle hands.	Müßiggang ist des Teufels Ruhebank.

Wort:
Übersetzung Synonym