schlechten - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "schlechten":

Deutsch	Englisch
Sprachgebrauch:
Beispiel schlechten Geschmacks	instance of bad taste
Er hatte einen schlechten Tag.	It was his off day.
Luftverbesserungsmittel (gegen schlechten Geruch)	deodorizer
den schlechten Teil herausschneiden	to cut out the rotten part
des schlechten Wetters wegen	because of the bad weather
einen guten (schlechten) Leumund haben	to be in good (bad) repute
einen guten (schlechten) Leumund haben	to have a good (bad) reputation
einen schlechten Tag haben	to have an off-day
einen schlechten Verlauf nehmen	to go badly
im schlechten Sinne	in a bad sense
in einem schlechten Zustand	in a bad condition
in guten wie in schlechten Tagen	for better or for worse
in guten wie in schlechten Zeiten	in good times as in bad
in schlechten Lebensverhältnissen	in bad circumstances
in schlechten Ruf bringen	to discredit
in schlechten Ruf gebracht	discredited
in schlechten Zeiten	in times of scarceness
in schlechten Zustand	in bad order
jdn. in schlechten Leumund bringen	to bring sb. into disrepute
jemandem einen schlechten Dienst erweisen	to do sb. a disservice
jemanden zum Schlechten verleiten	to corrupt someone
schlechten Ertrag bringen	to yield poorly
schlechten Umgang haben	to keep bad company
sich einen schlechten Namen machen	to earn a bad name
unter einem schlechten Stern stehen	to be ill-fated
wegen des schlechten Wetters	because of the bad weather
über einen schlechten Ruf verfügen	to have a bad record