Deutsch ↔ Englisch

Deutsch ↔ Französisch

Deutsch ↔ Spanisch

Deutsch ↔ Italienisch

Wort:       Übersetzung Synonym
Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "year-to-date":
Englisch Deutsch Direkte Treffer: year-to-date aufgelaufen im Jahr Teilweise Übereinstimmungen: to invest year in and year out Jahr für Jahr investieren year-on-year comparison Vergleich Jahr für Jahr manufacturing date (mfg. date) Herstellungsdatum (same) year Jahrgang New Year Neujahr We shall not know (about) it until next year. Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren. all-the-year ganzjährig every second year jedes zweite Jahr every year alle Jahre wieder every year jedes Jahr for another year für ein weiteres Jahr for less than a year für weniger als ein Jahr for the New Year zum Neuen Jahr from/since the year one (Am.) (schon) seit einer halben Ewigkeit from/since the year one (Am.) (schon) seit ewigen Zeiten from/since the year one (Am.) seit eh und je from/since the year one (Am.) seit jeher in the course of the year unterjährig last year letztes Jahr last year vergangenes Jahr last year voriges Jahr new-year Neujahr next year nächstes Jahr of last year vorigen Jahres of the year before vorjährig of this year d.J. : diesen Jahres once a year einmal im Jahr once-a-year einmal im Jahr once-a-year jährlich one year old einjährig seven year old siebenjährig six year old sechsjährig sometime next year irgendwann im nächsten Jahr sometime next year irgendwann nächstes Jahr this year dieses Jahr this year in diesem Jahr three-year-old dreijährig (3-jährig) throughout the whole year das ganze Jahr hindurch whole year ganzes Jahr within a year binnen Jahresfrist year Jahr year Jahreszahl year Jahrgang (Wein) Happy New Year! Ein glückliches neues Jahr! Happy New Year! Guten Rutsch (ins neue Jahr)! Happy New Year! Prosit Neujahr! Have a good New Year! Guten Rutsch (ins neue Jahr)! I wish you a Happy New Year! Ich wünsche Dir/Ihnen ein Frohes Neues Jahr! New Year rocket Silvesterrakete New Year’s resolutions Neujahrsvorsätze a disappointing year ein enttäuschendes Jahr a full year ein ganzes Jahr a happy New Year ein glückliches Neues Jahr a lean year ein mageres Jahr a prosperous new year ein erfolgreiches neues Jahr a year ago vor einem Jahr a year and a day Jahr und Tag a year and a half eineinhalb Jahre academic year Studienjahr accident year Unfalljahr accounting year Geschäftsjahr accounting year Rechnungsjahr all the year round das ganze Jahr hindurch all-the-year skiing ganzjähriges Skifahren as supplied last year wie letztes Jahr geliefert assessment year Veranlagungsjahr astronomical year astronomisches Jahr at the beginning of the year zum Jahresanfang bachelor of the year Junggeselle des Jahres banner year erfolgreiches Jahr base year Basisjahr beginning of the year Jahresbeginn bonanza year sehr gutes Geschäftsjahr budget year Haushaltsjahr business year Geschäftsjahr calendar year Kalenderjahr calender year Kalenderjahr church year Kirchenjahr climatic year Klimajahr contract by the year Jahresvertrag crop year Erntejahr current year laufendes Jahr drought year Trockenjahr dry year Trockenjahr ecclesiastical year Kirchenjahr election year Wahljahr end of the year Ende des Jahres end of year Jahresende financial year Geschäftsjahr financial year Haushaltsjahr financial year Rechnungsjahr financial year Wirtschaftsjahr first half year erste Jahreshälfte first year resident Arzt im Praktikum (AiP) first year resident Assistent im ersten Jahr fiscal year Finanzjahr fiscal year Fiskaljahr fiscal year Geschäftsjahr fiscal year Haushaltsjahr Wort:     Übersetzung Synonym Home | News | Tipps | Statistik | Mitmachen   Volltext-Übersetzung | Presse | Impressum Über 3.750.000 Übersetzungen und Synonyme