einen+eindruck+gewinnen - Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen




Wort:
Übersetzung Synonym

Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "einen+eindruck+gewinnen":

Deutsch	Englisch
Direkte Treffer:
Eindruck	effect
Eindruck	impression
Eindruck	sensation
einen	one
einen	to unify
gewinnen	to extract
gewinnen	to gain
gewinnen	to win
Wortzusammensetzungen:
(einen) abhotten	to rave it up
Eindruck machen	to carry weight
Eindruck machen	to impose
Einen Augenblick.	Just a moment.
Kunden gewinnen	to acquire customers
Zeit gewinnen	to gain time
bleibender Eindruck	permanent impression
einen Augenblick	just a moment
einen heben	to have a drink
einen heben	to liquor up (sl.)
falscher Eindruck	false impression
flüchtiger Eindruck	glimpse
jdn. gewinnen	to allure
kampflos gewinnen	to win by default
leicht gewinnen	to walk off with
leicht gewinnen	walk it (coll.)
lieb gewinnen	to become fond of
lieb gewinnen	to embosom
prägender Eindruck	formative impression
wieder gewinnen	to reprise
zweistellig gewinnen	to win by more than ten
Sprachgebrauch:
(Soldaten) einen Ort filzen	to sack a place
(durch versteckte Bombe) einen Anschlag verüben auf	to booby-trap
(einen Gefangenen) übergeben	to render (a prisoner)
(einen Posten) umbuchen	to reverse (an item)
(einen Preis) verleihen	to award (a prize)
(einen Rivalen) verdrängen	to supplant (a rival)
(einen Schritt) zurücktreten	to step back
(einen Vertrag) verletzen	to breach (a contract)
(in einen Verein) eintreten	to join (a club)
(in einen Zustand) versetzen	to set
(noch) gerade so einen Sieg davontragen	to scrape a victory
Abstand gewinnen zw. (abhängen)	to put some daylight between (oneself and sb., sth.)
Anhäufung von Gewinnen durch Spekulation	pyramiding
Auf unsere Listenpreise gewähren wir einen Händlerrabatt von	We grant a trade of % on our list prices.
Befähigung für einen Beruf	qualification for a profession
Befähigung für einen Posten	qualification for a position
Begeisterung für einen Kult	cultism
Bewerber für einen Posten	candidate for a position
Bewerber für einen Studienplatz	applicant for a place at university
Bitte warten sie einen Augenblick!	Please wait a little!.
Bonder (Gerät zum Aufbringen von Chips auf einen Träger)	die bonder
Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht.	I really blew it.
Darf ich Sie für einen Augenblick stören?	May I bother you a moment?
Darlehen für einen Tag	overnight loan
Darlehen für einen Tag	overnight money
Das Wetter hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht.	The weather has scotched that.
Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.	That has upset my plans.
Debatte über einen Misstrauensantrag	confidence debate
Die Geschichte hat einen langen Bart.	That story is as old as the hills.
Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.	The news made me jump.
Du hast einen gehörigen Bock geschossen.	You sure pulled a boner.
Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten?	Can I have your attention for a moment?
Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern.	A fool can always find a greater fool to admire him.
Einen Augenblick bitte!	One moment, please!
Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen.	A carpenter is known by his chips.
Entscheidung für einen Beruf	occupational decision
Er behält immer einen klaren Kopf.	He always keeps a level head.
Er bildet sich tatsächlich ein, gewinnen zu können.	He has fond hopes of winning.
Er bricht oft einen Streit vom Zaun.	He often picks a quarrel.
Er hat einen Groll auf mich.	He has a grudge against me.
Er hat einen Strafzettel für zu schnelles Fahren bekommen.	He was fined for speeding.
Er hat einen Vogel.	He has bats in the belfry.
Er hat einen sehr scharfen Verstand.	He has a very keen mind.
Er hat einen wunden Punkt berührt.	He has touched a sore spot.
Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.	He put a spoke in my wheel.
Er hatte einen schlechten Tag.	It was his off day.
Er hält sich für einen Experten.	He fancies himself as an expert.
Er kam auf einen Sprung herein.	He dropped in.
Er kann einen guten Puff vertragen.	He can take it.
Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein.	He lets things slide.
Er schrieb einen Roman mit Pfiff.	He wrote a novel with a kick.
Er versetzte ihm einen Schlag.	He struck him a blow.
Er warf mir einen wütenden Blick zu.	He threw an angry look at me.
Erfüllungsgehilfe (bezogen auf einen Auftrag)	subcontractor
Ersatz für einen Schaden	indemnity for a loss
Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln.	It is probably just a mistake.
Fellatio (jdm. einen blasen [vulg.])	to give head (sl.)
Gebühr für einen Nachforschungsauftrag	inquiry fee
Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!	Wait a minute, please!
Grundzeit für einen Arbeitsgang	basic time
Halte mir einen Platz frei, bitte!	Please, save me a seat!
Ich habe einen Kater.	I have a hangover.
Ich habe einen Tag frei.	I have a day off.
Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen, kann ich dir sagen!	I was properly scared and no mistake!
Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen.	I would go even further.
Ihnen einen Einführungsrabatt einräumen	to give you an introductory discount
Ihr Vertrauen gewinnen	to obtain your confidence
Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen	place a large order with your firm
Jeder macht mal einen Fehler.	We all make mistakes.
Jetzt mach mal einen Punkt!	Come off it!
Kostenberechnung für einen Auftrag	job costing

Wort:
Übersetzung Synonym